American-comfort ACW500CH Manuale Utente

Owner’s Manual Portable Air Conditioner ACW500C / ACW500CHInnovative AutoDrain Technology It is important that you read these instructions before usin

8ScreenRemote ControlPowerTimerDownModeUpFanSleepingTiO2 & Ion(only forTiO2/Ionmodel)1. Temperature display2. Cooling mode indicator3. Dehumid

Cooling Mode · After machine turns on, default value is cooling mode with 72ºF and low fan speed.· Press “MODE” to select cooling mode, cooling mod

10This air conditioning does not require emptying of the water container, except prior to season end storage.This portable AC features theInnovative A

11Always unplug the unit from the power supply (wall outlet) beforebeginning the cleaning. HousingUse a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never

12Carbon Filter Installation (optional)1. Remove the side fi lter framefrom the unit.2. Remove the back fi lter framefrom the unit.3. Separate the fi

13TroubleshootingNever try to repair or dismantle the air condition yourself. Incompetent repairs result in loss of warranty and can endanger the user

One Year Limited Warranty American Comfort Worldwide LLC (“ACW”) warrants this ACW portable air conditioner to the original retail purchaser (“Purchas

Le Climatiseur PortatifACW500C / ACW500CLe Manuel du PropriétaireC’est important quevous lisiez ces instructions avant d’utiliser votre nouvel achat.

La Table des MatièresLa Table des MatièresMerci! ……………………………………………………………………………1Les Instructions de sûreté …………………………………………………… 1-2Les Spécifications

11Merci pour votre achat d’un ACW le Climatiseur Portatif.ACW est une marque qui mène dans le traitement d’air intérieur. Nous aimerions que vous ayez

Table of ContentsThank You! ………………………………………………………………………1Safety Instructions …………………………………………………………… 1-2Specifications ……………………………………………………………………3Par

2Près d’une source de chaleurSi l’unité est exposée autemps dehors.Dans un environnementtrès humide.Si les fils de cordon d’alimentation sont éraillés

3ModèleACW500C ACW500CHLa Capacité de Refroidissement 13,000 BTU/h 13,000 BTU/hCapacité de chauffageN/A 12,000 BTU/hLa Consommation Électrique du Refr

4Les PartiesLes roues tournantLa PoignéeLe Tableau de commande avantAffi chageLa Prise d’airVérifi ez les accessoires d’emballage et lisez votre notice

5L’assemblée du Drain Automatique de TechnologieMettez le tuyau d’eau qui est en spirale dans l’air le chaud tuyau fl e x i b l e .Connectez la partie

56Cette unité peut être facilement déplacée d’une pièce à un autre. Mais vous rappelez ceci :• Le climatiseur doit être debout placé sur une même su

71. MARCHE/ARRET Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’appareil.Après la mise en marche de l’appareil, le mode par défaut est climatisation av

8Affi chageLa télécommande234561131011789PlusModeMoinsMinuterieMarche/ArrêtVentilateurVeilleTiO2/Ion(pour modèle TiO2/Ionseulement)1. Affi chage Tempéra

Mode Climatisation· Après la mise en marche de l’appareil, la valeur par défaut est mode climatisation avec 72ºF et ventilateur à vitesse lente.·

10Ce climatiseur ne nécessite pas le vidage du réservoir de l’eau, sauf avant l’entreposage à la fi n de la saison.Ce climatiseur portatif présente la

11Débranchez toujours l’unité de l’alimentation (la sortie dans le mur) avant de commencer le nettoyage. La CouvertureUtilisez un tissu doux et humide

1Thank you for purchasing an ACW Portable Air Conditioner.ACW is a leading brand in indoor air treatment. We would like you to enjoy the many benefi t

121. Remove the side fi lter framefrom the unit.2. Remove the back fi lter framefrom the unit.3. Separate the fi lter fi xerfrom the back fi lter frame.

13Le DépannageN’essayez jamais vous réparer ou essayer de démonter le climatiseur. Les réparations incompétentes ont pour résultat la perte de la gara

147092192209B 02/11Garantie Limitée d’Un An American Comfort Worldwide LLC (« ACW ») garantit ce climatiseur portable ACW à l’acheteur initial (ci-apr

2IMPORTANT:The fi rst time that you use the unit, please ensure that it has been standing in anupright position for at least 2 hours before it is switc

3Specifi cationsModel ACW500C ACW500CHCooling Capacity 13,000 BTU/h 13,000 BTU/hHeating Capacity N/A 12,000 BTU/hCooling/Heating Power Consumption / Cu

4PartsCastorBack SideFront SideCheck packing accessories and read your user’s manual to learn how to use them. UpperFilterframe ExhaustPipeExhaustConn

5Put spiral water pipe into hot air fl e x i b l e h o s e .Connect the female half of the quick connector at the end of the spiral water pipe to the

6PositioningInstalling Exhaust Hose to Window Slide Bar Note: The window kit is only designed to be installed with sliding windows or doors

Control Panel71. POWER Press this key to turn on/off machine. After machine turns on, default value is cooling mode with low fan speed.2. MODE After